Hide and Seek

Tissot James
Hide and Seek
 c. 1877 ; Oil on wood, 73.4 x 53.9 cm (28 7/8 x 21 1/4 in); National Gallery of Art, Washington
Several children are playing a game of hide and seek in the home and studio of the French painter James Jacques Joseph Tissot (pronounced JAHM ZHOCK JO-SEF TEE-SO).

"READY OR NOT...HERE I COME," shouts the child whose turn it is to look. Ooops! One girl has just peeked from her hiding spot. How many children do you see hiding? Let's take a closer look. (Just click the picture and a larger version will pop up in a separate window.) When you've finished looking at the painting, close that window and click the forward arrow at the top or bottom of this page to continue.

 * 숨바꼭질 *
이 작품을 커튼을 중심으로 세로로 반으로 나누어 살펴보자.
우측에 바이올렛 드레스를 입고 신문을 읽고 있는 여인은 이 소란에 무관심한 듯 보이며 이 화면의 우측 무게 중심을 잡아준다. 반면, 좌측에는 병풍뒤의 한 소녀와 소파사이의 두소녀가 얼굴만 내민 채 숨어 있고, 전면에 빛을 받아 더 화사한 금발곱슬 머리 소녀가 하얀원피스에 다홍색 리본을 어깨 허리에 두르고 곧 찾아 나설 기세로 몸을 일으키고 있다. 앞에 공은 숨바꼭질하는 어린 소녀들의 놀이와 귀여움을 상징하는 것도 같다. 전체적으로 고급스런 인테리어를 한 어두운 부위기의 이 거실 우측에 자리잡은 전면 유리가 열리면서 파티오의 나무들과 햇살로 이 작품의 명도 중심 균형을 잡아 주고 있다.

Do you think the child in the white dress is a boy or a girl? We're still not positive, but based on the date of the painting and details we know about the artist's family life, we believe that the child on the floor is the artist's daughter. For many years people thought she was Tissot's young son! Back then young boys and girls often wore the same frilly clothing, so it was kind of hard to tell. The children who are hiding may be her cousins, who lived next-door, or playmates. Mom is shown at the far right, reading.

 

James Jacques Joseph Tissot
(French, 1836 - 1902)

To hear the name, be sure your browser has the Flash plug-in. Just click the link below to download it.